|
|
WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
show,
show [sth] vtr | (exhibit) | laten zien, tonen overg.ww |
| | He showed his collection of postcards to his visitors. |
show,
show [sth] vtr | (present, perform) | vertonen overg.ww |
| | The local theatre is showing "Salome" at the moment. |
show,
show [sb] vtr | (demonstrate) | laten zien, voordoen overg.ww |
| | He showed his daughter how to tie her shoes. |
| show⇒ vi | (be visible) | zichtbaar zijn |
| | The spot showed on her shirt. |
| show vi | (emotion: be evident) | te zien zijn |
| | He was upset and it showed. |
| show n | mainly US (TV programme) | tv-programma, programma nw het |
| | | serie nw de |
| | My favourite show on TV is on Wednesdays at eight o'clock. |
| show n | (theatre: play, musical) | voorstelling nw de |
| | We are hoping to see a show when we are in New York. |
| Aanvullende vertalingen |
| show n | (performance) | voorstelling, show nw de |
| | | optreden nw het |
| | Everyone became quiet and sat down in their seats as the show started. |
| show n | (display) | tentoonstelling, expositie nw de |
| | He put on a show of his prize potatoes and leeks. |
| show n | (pretence) | schijn, show nw de |
| | Oh, his smile was just for show. He is really quite sad. |
| show n | (exhibition) | tentoonstelling, expositie nw de |
| | There is a new show on Matisse at the museum. |
| show n | (feature film at cinema) | film, voorstelling nw de |
| | I'm going to see the show at three o'clock. It's the new Disney film. |
| show n | informal (impression) | indruk nw de |
| | When he dresses formally, it's an impressive show. |
| show n | informal, figurative (spectacle) | show nw de |
| | | spektakel nw het |
| | Did you see the way she was behaving? What a show! |
| show vi | colloquial (display goods) | meedoen aan een tentoonstelling |
| | | exposeren onoverg. ww |
| | We usually show at the town garden festival. |
show,
show up vi | informal (appear, turn up) | opdagen onoverg. ww |
| | Did Joe show at the party last night? |
| show⇒ vi | (horse racing: finish third) | derde worden bij paardenrennen |
| | The horse was expected to show in the race. |
show,
show [sth],
show off,
show [sth] off vtr | (display) | tentoonstellen, uitstallen overg.ww |
| | She likes to show all her china in her drawing room. |
show,
show [sth] vtr | (measure, indicate) | aangeven overg.ww |
| | | meten overg.ww |
| | The thermometer showed twelve degrees. |
show,
show [sth] to [sb] vtr | (offer for sale) | laten zien, rondleiden |
| | The agent will show the house to interested buyers. |
show,
show [sth] to [sb] vtr | (produce facts, evidence) | laten zien, tonen overg.ww |
| | She showed them the statistics to help prove her point. |
show,
show [sth] vtr | (express) | tonen, laten zien, uiten overg.ww |
| | He showed his love for her by giving her flowers. |
show,
show [sth] vtr | (grant: favours, mercy) | verlenen overg.ww |
| | He showed him great mercy by not executing him. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| show nw de | (tentoonstelling, presentatie) | show, performance n |
| | | happening n |
| | | presentation n |
| | | exhibition n |
| expo nw de | (tentoonstelling) (informal) | expo n |
| | | exposition, exhibition n |
| | | fair n |
| | | show, display n |
| expositie nw de | (tentoonstelling) | exposition, exhibition n |
| | (informal) | expo n |
| | | fair n |
| | | show, display n |
| tentoonstelling nw de | (expositie) | exhibition, exposition, show, display n |
| voorstelling nw de | (toneel, muziek) | performance, show n |
| concert nw het | (muziekvoorstelling) | concert n |
| | | show n |
| | (informal) | gig n |
| | | recital n |
| spektakel nw het | (voorstelling) | spectacle n |
| | | show n |
| | | performance n |
| aan de dag leggen overg. uitdr. | (vertonen, manifesteren) | demonstrate, show, display vtr |
| getuigen van overg. uitdr. | (laten zien) | show vtr |
| | | be evidence of v expr |
| iets/iemand aantonen overg. ww | (aanwijzen) | demonstrate, show vtr |
| | | prove vtr |
| iets vertonen overg. ww | (laten zien) | show vtr |
| | | display, exhibit vtr |
| iets voordoen overg. ww | (tonen) | show, demonstrate vtr |
tonen,
zich tonen overg.ww | (laten zien) | show vtr |
| | | display vtr |
| weergeven overg.ww | (tot uitdrukking brengen) | represent, reproduce, render vtr |
| | | display, show vtr |
| | | present vtr |
| vertonen wk. ww | (tevoorschijn komen) | show vi |
| display nw de | (uitstalling) | display n |
| | | show n |
| show nw de | (radio, televisie: uitzending) | show, program, programme, broadcast n |
| wijzen onoverg.ww | (aanduiden) | indicate vi |
| | | show vi |
| overleggen overg. ww | (laten zien, tonen) | show vtr |
| programma nw het | (tv/radio-uitzending) | program, show n |
| | (UK) | programme n |
| spreken onoverg.ww | (getuigen van) | be evidence v expr |
| | | show, indicate vtr |
| presenteren overg. ww | (leger: geweer presenteren) | present vtr |
| | | show, exhibit vtr |
| wijzen wk.ww | (blijken, duidelijk worden) | show vtr |
| | | prove vtr |
| | | turn out vtr prhasal insep |
| programma nw het | (werkschema) (US) | program n |
| | (UK) | programme n |
| | (esp. US) | show n |
| | (radio) | broadcast n |
| wijzen overg.ww | (tonen, aanwijzen) | show vtr |
| | | point to vtr phrasal insep |
| | | point out vtr phrasal sep |
| | | indicate vtr |
| wijzen overg.ww | (duidelijk maken) | make clear v expr |
| | | show vtr |
| | | indicate vtr |
| Aanvullende vertalingen |
| blijk geven nw+overg. ww | (getuigen, betuigen) | show vtr |
| | | indicate vtr |
| | | be evidence v expr |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| show the way v expr | (guide) | voorgaan onoverg.ww |
| | | de weg wijzen frase |
| | I'd never been there before so Anthony showed the way. |
| show ([sb]) the way (to [sth]) v expr | (guide) | de weg wijzen frase |
| | Could you show me the way to the post office? |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| de weg wijzen overg. uitdr. | letterlijk (uitleggen hoe iemand moet gaan) | show the way v expr |
| | | lead the way v expr |
| de weg wijzen onoverg. uitdr. | figuurlijk (tonen/zeggen hoe iets moet) (figurative) | show the way v expr |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
show | show the way |
| show up vi phrasal | chiefly US, informal (arrive or be present) (informeel) | opdagen onoverg.ww |
| | We were supposed to meet for tea at 5 o'clock, but she didn't show up. |
show [sth] up,
show up [sth] vtr phrasal sep | informal (make visible or obvious) | zichtbaar maken bn + ww |
show [sb] up,
show up [sb] vtr phrasal sep | informal (embarrass, expose) | in verlegenheid brengen frase |
| show up vi phrasal | (be visible) | zichtbaar zijn bn + ww |
| | Sometimes a tumor does not show up on an x-ray. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Samengestelde woorden:
show | show the way |
cooking show,
cookery show,
also UK: cookery programme n | (TV programme involving cookery) | kookprogramma nw het |
| freak show n | figurative (bizarre or exhibitionist display) | buitenissige show bn + nw |
| | Did you see that talent show on the TV last night? What a freak show! |
| freak show n | dated (circus act featuring deformities) | freakshow nw de |
| | Bearded women were a staple of the traditional freak show. |
| game show n | (tv or radio quiz) | spelprogramma nw het |
| | It's one of television's most popular game shows. | | | You don't have to be brilliant to win a game show. |
| live show n | (tv, radio: live broadcast) | live uitzending, directe uitzending bn + nw de |
| | I prefer edited programs rather than live shows. |
| live show n | (stage: live performance) | live optreden bn + nw het |
| | This tape was recorded at his live show in New York. |
| show business n | (entertainment industry) | amusementsindustrie, entertainmentindustrie nw de |
| | (anglicisme) | show business nw de |
| | She's been in show business since before we were born. |
| show of hands n | (vote) | handopsteken nw het |
| | The delegates elected a new chairman with a show of hands. By show of hands, how many of you want economic change? |
show schedule (US),
programme schedule (UK) n | (timetable of TV shows) (televisie) | programmering nw de |
| show trial n | (trial with predetermined outcome) | showproces nw het |
| | Many show trials were conducted during Stalin's reign of terror. | | | Show trials are meant to set an example. |
| show yourself vtr + refl | (not hide) | je laten zien frase |
| | | te voorschijn komen frase |
| | Come out of there and show yourself! |
| show yourself (to be) [sth] vtr + refl | (demonstrate) | blijk geven nw + ww |
| | He showed himself to be an astute politician. |
show-off,
also US: showoff n | informal ([sb] who is boastful) (informeel) | opschepper, snoever, praatjesmaker, pocher, windbuil nw de |
| | I don't like her – she's such a show-off. |
showbiz,
show biz n | informal (show business: entertainment) | showbizz nw de |
showgirl,
show girl n | (female cabaret dancer) | revuemeisje nw het |
| | (anglicisme) | showgirl nw de |
showjumping,
show jumping n | (horseriding event) | paardspringen nw het, ont. |
| | Joseph is good at riding horses and competes in showjumping. |
steal the show,
steal the scene v expr | figurative (be the most impressive) (figuurlijk) | de show stelen frase |
| | At the 2010 Oscars, "The Hurt Locker" stole the show. |
take an interest,
show an interest v expr | (show curiosity or concern) | zich interesseren wk.ww |
| | | geïnteresseerd zijn bn+ww als nw het |
| | When it comes to football I find it really hard to take an interest. |
television show (US),
television programme (UK) n | (programme broadcast on TV) | televisieprogramma bn + nw het |
| | Television shows from the 70s seem pretty stupid to me now. |
|
|